(v.
libro de texto de 1º ESO, p. 35)
Los vulgarismos son
incorrecciones que se cometen al hablar o al escribir.
En la escritura se
deben evitar completamente. Si se desean poner para dar cuenta de
cómo habla alguien, deberemos ponerlos en letra cursiva o
"entre comillas".
En esta lista pongo también una explicación "técnica" de qué error se comete. Pero esto no lo pediré sino como un añadido a la pregunta y para que lo expliquéis en todo caso brevemente y con vuestras palabras. Pediré básicamente que señaléis los vulgarismos que hay en un escrito y que pongáis a continuación la forma correcta. Ved debajo de esta lista un modelo de pregunta.
Principales vulgarismos en español
-Formas verbales
incorrectas:
----"vinistes",
"fuistes", "cogistes", etc., es un vulgarismo.
Se comete porque se añade una 's' incorrecta a la 2a. persona del
singular del pretérito perfecto simple de indicativo. Lo correcto es
"viniste", "fuiste", "cogiste", etc.
----"haiga",
"haigas", "haigamos", etc., por 'haya', "hayas",
"hayamos", etc., que es lo correcto:
¿Es correcta esta
oración: "Cuando haiga acabado, saldré de paseo"?.
......................................
----”cenemos”,
“entremos”, etc. : mal empleado el pretérito perfecto simple. Se
dice: “Ayer entramos a un restaurante y cenamos muy
bien”.
-A veces se antepone
una "a" a ciertas palabras: "apegar",
"ajuntar", "arradio", "amoto", etc.
-Orden incorrecto de
los pronombres “se” y “me”: “Me se cayó el móvil”
¿Está bien dicho?
-Expresiones
mal empleadas: "Contra
más le aprietas, más quiere", etc.
-pérdida de sonidos (y letras en la escritura): "alante", "p'alante", "p'atrás", "acabao",
"cansao", etc. (aunque oralmente pueden ser muy comunes,
en la escritura deberemos evitarlas).
-desplazamientos
acentuales: "telégrama", "méndigo",
"ávaro", etc.
-reducción de
diptongos: "uropa", etc.
-empleo
erróneo de construcciones homófonas: Se
suele confundir mucho, por ejemplo, "a ver/haber". Señala
si son correctas estas expresiones o escribe las correctas:
"Esta tarde va a ver
una fiesta en el jardín":
........................................................................................
"Haber si te callas
ya":
........................................................................................
-intercambio del lugar
de los sonidos (metátesis), generalmente la
"r": "probe" "pograma", "crompar",
"Grabiel", "cocreta", etc.
-ultracorrecciones:
"bacalado", "efestivamente", etc.
-confusión de
consonantes: "abujero", "abuja", "agüelo",
etc.
-confusión de vocales:
"calcamonía", "carnecería", “almuhada”,
etc.
-empleo
analógico de verbos
irregulares:
"conducí", por "conduje",
"cabió", por "cupo" (de "caber"). etc.
-empleo erróneo de
artículos ante nombres propios: "la" Laura,
-laísmo,
leísmo, loísmo.
Señala si se comete alguna de estas
incorrecciones o si son correctas las oraciones:
----------A Pura la
expliqué muchas
cosas:..........................................................................
----------El coche está
sucio. Voy a
lavarle:..........................................................................
----------A Juan tienes
que decirlo cuatro
cosas:..........................................................................
-Expresiones
que afectan a la conjunción "que" y a la locución "de
que":
-queísmo
(Empleo indebido de la conjunción que
en lugar de la secuencia de que)
-dequeísmo (Empleo indebido de de que cuando el régimen verbal no lo admite)
-dequeísmo (Empleo indebido de de que cuando el régimen verbal no lo admite)
Señala
si son correctas estas expresiones o escribe las correctas:
-Me
di cuenta que estaba
mal:..........................................................................
-Pienso
de que el Barça es mejor :
..........................................................................
-Me
da la sensación que no han venido :
........................................................................
-Le
dije de que viniera :
........................................................................
---------------
Hasta aquí la lista. Si se te ocurre u escuchas algún otro vulgarismo lo puedes añadir tú en tu blog en el sitio correspondiente.
Hasta aquí la lista. Si se te ocurre u escuchas algún otro vulgarismo lo puedes añadir tú en tu blog en el sitio correspondiente.
MODELO DE PREGUNTA PARA EL EXAMEN:
Señala
con un círculo dónde se encuentran los vulgarismos en la escritura, escriba la forma correcta
y explica brevemente en qué consiste el error (1'50 puntos en total).
MADRE: Ayer
vinistes un poco tarde, ¿eh? ¿Dónde estuvistes?
PABLO: En casa
de unos amigos.
MADRE: Sí, sí,
amigos... Tira pa tu habitación y arréglala que está hecha unos
zorros.
PABLO: Déjame
ver antes el pograma de la tele.
MADRE: De eso
nada. Cuando haigas arreglado tu habitación, ya hablaremos. (Pablo
se va a su habitación). Contra más libertad les dejas, peor se
comportan, uhmmm.
Vulgarismos
detectados (0´50 puntos), forma correcta (0,50 puntos) y explicación (0´50 p.):
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
No hay comentarios:
Publicar un comentario